Trong trận chung kết Community Shield tối Chủ nhật, Man City thua Arsenal 0-3 nên không thể vô địch. Sau trận, Mateo Kovacic khi trả lời phỏng vấn chính thức của câu lạc bộ đã nói về quan điểm của mình về trận đấu.
Kết quả như vậy không phải điều chúng tôi muốn, nhưng với cá nhân anh, cả giai đoạn tiền mùa giải anh đã ra sân khá nhiều thời gian — cảm giác thể trạng thế nào?

Trạng thái của tôi ngày một tốt hơn. Rõ ràng hôm nay không thuộc về chúng tôi; ở những khoảnh khắc then chốt tấn công–phòng ngự, cán cân nghiêng về đối thủ, họ tận dụng cơ hội tốt hơn. Nhưng nhìn tổng thể, tôi thấy màn trình diễn của chúng tôi không tệ như tỷ số thể hiện. Đó là bóng đá: ở đẳng cấp này, khoảng cách nhỏ cũng có thể quyết định hướng đi của trận đấu.
Tôi muốn nói về thời gian ra sân anh có được ở tiền mùa giải, cũng như các cầu thủ lần lượt trở lại, gia nhập đội hình — ví dụ hôm nay Elliot Anderson có trận ra mắt. Anh ấy còn cần bao lâu để lấy lại nhịp thi đấu và đạt mức cạnh tranh tối ưu? Các bạn có lịch thi đấu dày đặc cả năm, gần như không nghỉ, nhưng trông anh cứ mỗi trận thể trạng lại ấm dần. Anh nghĩ các tân binh và cầu thủ trở lại còn cần bao lâu để điều chỉnh?
Họ đúng là cần đá thêm vài trận — điều đó rất bình thường. Về mặt tâm lý mọi người cũng sẽ mệt; cả năm liên tục chinh chiến, còn có World Cup và các giải khác, việc điều chỉnh cần thời gian. Nhưng chúng tôi sẽ từng bước lấy lại phong độ. Tiếp theo chúng tôi có nguyên một tuần chuẩn bị, Premier League sắp khởi tranh, mùa giải mới chỉ vừa bắt đầu. Chúng tôi cần xem lại trận này và cải thiện.
Đội bóng vừa hoàn thành chuyến đi châu Á; anh và Foden đá khá nhiều trận. Giờ Anderson đến, tuyến giữa tạo thành một tam giác mới, giữa các bạn đã có không ít đường bóng ăn ý. Cảm giác sát cánh cùng đồng đội như Foden thế nào? Hôm nay giữa các bạn cũng nhiều lần phối hợp đẹp mắt.
Từ khi tôi đến đội, trên sân tôi và Foden rất hợp nhau. Anh ấy là một cầu thủ đáng kinh ngạc; khi đạt phong độ tốt nhất, anh ấy có khả năng kết thúc và thay đổi cục diện cực mạnh. Chúng tôi hy vọng anh ấy duy trì mức ổn định quen thuộc và thoải mái tận hưởng trận đấu.
Bên ngoài bàn luận nhiều về việc anh ở lại đội bóng; chúng tôi rất vui anh tiếp tục ở lại. Anh có nghĩ tới việc trong tương lai đảm nhận vai trò lãnh đạo trong đội không? Anh có khí chất thủ lĩnh, sự nghiệp cũng đủ rực rỡ — cá nhân anh kỳ vọng gì với mùa giải mới?
Vai trò sẽ hơi khác; giờ tôi đã là một trong những cầu thủ kỳ cựu hơn trong đội, với tôi đây là trải nghiệm mới. Được trở thành một trong những thủ lĩnh của đội tất nhiên rất tốt; tôi cố gắng trên sân nêu gương và dẫn dắt. Trong đội còn có Ruben Dias, Haaland và một loạt cầu thủ xuất sắc cùng chia sẻ vai trò lãnh đạo. Chúng tôi là một tập thể sát cánh, phải thể hiện tốt hơn hôm nay.
Vòng mở màn mùa mới sẽ gặp Bournemouth; một mùa giải dài đang ở phía trước — anh cảm thấy thế nào? Chúng ta vừa thua Arsenal, rồi mùa mới các bạn lại phải tranh ngôi vô địch giải đấu với chính đội bóng đó — tâm trạng lúc này ra sao?
Đầy mong đợi. Được khoác áo một đội bóng hàng đầu thế giới, một lần nữa lao vào cuộc đua vô địch — cảm giác đó vô song. Áp lực chắc chắn có, nhưng theo một nghĩa nào đó đó là điều tốt: ở trong đại gia, bạn vốn phải chịu áp lực như vậy; đó là áp lực lành mạnh. Như tôi nói, hôm nay là một ngày tồi; chúng tôi không được quen với thất bại, nên cảm thấy thất vọng về điều đó, và từ ngày mai bắt tay vào cải thiện.
Nói rất hay, Mateo, cảm ơn nhiều, chúc anh mùa giải thuận lợi.
Cảm ơn.